BLACKPINK - Boombayah

Tradução:

BLACKPINK na sua área
BLACKPINK na sua área
Tenho sido uma garota má, eu sei que eu sou
E eu sou muito quente, preciso de um ventilador
Eu não quero um garoto, eu preciso de um homem

Click-clack
Badda bing badda boom
Quando eu chuto a porta, todos olham para mim
Mesmo se eu não tentar muito,
Todos os garotos têm uma hemorragia nasal como pangpangpang
pangpang parapara pangpangpang
Um brinde para mim agora, clink clink clink
Mãos para cima! Na minha mão tem uma
Garrafa de o’ henny
A garota que você sempre ouviu sobre, sou eu, Jennie

As luzes dançantes me envolvem
Preto para o rosa
Onde quer que eu vá, eu sou especial, oh sim
Não importa se você está olhando ou não, eu quero dançar
Como ttaradaradanttan
ttaradaradanttan ttudurubbau

Eu gosto disso, eu gosto dessa atmosfera
Eu gosto disso, eu gosto de você agora
Estou caidinha por você à noite
Eu quero dançar com você

BOOMBAYAH
YAH YAH YAH BOOMBAYAH
YAH YAH YAH BOOMBAYAH
YAH YAH YAH YAH
BOOM BOOM BA BOOM
BOOM BA oppa
YAH YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH oppa
YAH YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH YAH
YAH BOOM BOOM BA
BOOMBAYAH

BLACKPINK na sua área

Tenho que correr, o que mais eu iria fazer?
Sou imatura, não tenho medo, cara
Dedo do meio erguido, F U*, me pague
Anos 90, querido, eu arraso na batida
Corra, corra, oppa, LAMBO
Hoje, você e eu estamos apostando com a juventude
Não ouse me parar, mesmo se alguém tentar
Eu vou ir, brrrr, RAMBO

Suas mãos envolvem minha cintura
Frente para as minhas costas
Meu corpo é especial, oh sim
Seus olhos dizem, eu sei que você tocar
Como tocar, tocar, tocar,
Tocar, ttudurubbau

Eu gosto disso, eu gosto dessa atmosfera
Eu gosto disso, eu gosto de você agora
Essa noite é incrível
Eu quero dançar com você

BOOMBAYAH
YAH YAH YAH BOOMBAYAH
YAH YAH YAH BOOMBAYAH
YAH YAH YAH YAH
BOOM BOOM BA
BOOM BOOM BA oppa
YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH oppa
YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH BOOM BOOM BA
BOOMBAYAH

Vamos não ser sóbrios hoje
Estamos indo mais alto que o céu
Eu quero ir rápido, sem saber o final
Vamos lá, vamos lá

Vamos não ser sóbrios hoje
Estamos indo mais alto que o céu
Eu quero ir rápido, sem saber o final
Vamos lá, vamos lá

*

F U: abreviação para "fuck u".

Ps: Eu não sou muito fluente em inglês(tanto que algumas linhas/palavras eu peguei no Google Tradutor), então eu peço desculpas se a tradução está meio ruim. E peço desculpas também se o vídeo está mal feito :v

 Tradução original: popgasa

NÃO RETIRE SEM DAR OS CRÉDITOS!

V - Stigma

Mais um \o/

Tradução:

Eu estava escondendo isso
Eu te digo uma coisa
Apenas para deixar isso ser enterrado
Agora, eu não posso mais resistir a isso
Por quê eu não conseguia dizer isso, então?
Eu estava sendo machucado de qualquer forma
Realmente, eu não vou ser capaz de resistir a isso

Agora chore
É apenas por isso que eu sinto muito por você
De novo, chore, porque eu não consegui te proteger

Mais profunda, mais profunda, a ferida fica só mais profunda
Como pedaços de vidro quebrado que eu não pude reverter
Mais profundo, é apenas o coração que machuca todos os dias
(Você) que foi punida no meu lugar,
Você, quem era só delicada e frágil

Pare de chorar, me diga alguma coisa
Tente me dizer, quem não teve coragem
"Por que você fez isso comigo, então?"
"Me desculpe"

Esqueça isso,
que direito eu tenho
Para dizer para você fazer isso, ou aquilo?

Mais profunda, mais profunda, a ferida fica só mais profunda
Como pedaços de um vidro quebrado que eu não pude reverter
Mais profundo, é apenas o coração que machuca todos os dias
(Você) que foi punida no meu lugar,
Você, quem era só delicada e frágil

Me desculpe, me desculpe
Me desculpe, meu irmão
Mesmo se (Eu tentar) esconder isso, ou encobrir isso, isso não pode ser apagado
"Você está me chamando de pecador?"
O que mais eu tenho que dizer?

Me desculpe, me desculpe
Me desculpe, minha irmã
Mesmo se (Eu tentar) esconder isso, ou encobrir isso, isso não pode ser apagado
Então, chore
Por favor, seque meus olhos

Aquela luz, aquela luz, por favor, ilumine meus pecados
Onde eu não posso recuperar o sangue vermelho que está fluindo
Mais profundo, isso soa como se eu estivesse morrendo todos os dias
Por favor, me deixe ser punido
Por favor, perdoe-me pelos meus pecados
Por favor

Ps: Eu não sou muito fluente em inglês(tanto que algumas linhas/palavras eu peguei no Google Tradutor), então eu peço desculpas se a tradução está meio ruim. E peço desculpas também se o vídeo está mal feito :v

Tradução original: bts-trans

NÃO REITRE SEM DAR OS CRÉDITOS!

BTS - Hip Hop Lover

 Tradução:

 As pessoas se perguntam o porque de nós amarmos essa merda de H-i-p H-o-p
Por quê temos tantas pessoas nessa cultura? Me diga

Era um novo mundo
Eu não sabia muito sobre escrita ou poemas
Mas isso me veio de repente como Shim Chung
Eu costumava ser um pássaro sem voar, mas eu abri meus olhos
Mas as pessoas continuam perguntando, querido
Por quê você ama essa merda de Hip Hop?
Então eu digo para eles, eu não tenho um motivo,
é porque é Hip Hop
Nada especial, Epik High,
apenas como os outros, Jay-Z, Nas
E, claro, o clássico Illmatic e Doggystyle,
na minha mente, KRS-ONE
E Ready To Die, Eminem
e The Chronic e os próximos clássicos de 2001
Gang Starr, Black Star, Eric B,
Rakim, Pete Rock e CL smooth
Eles apenas continuam estourando
Isso é tudo oque eu escutei
Eu era como uma senhora
Eu tinha muito o que dizer que isso
não era tudo o que as pessoas me disseram
Primeiro, eu forcei isso,
camada por camada, chamando isso de letra
E era isso! Uh, era isso,
Quando eu me tornei eu
No papel branco entre meus livros didáticos,
Eu me coloquei
E eu apaguei isso, esvaziei isso,
Eu era livre no topo da batida
Sete anos depois, ou agora,
é o mesmo, esse é o meu máximo

Me renderei ao seu rap
Me renderei ao seu ritmo
Isso ainda faz meu coração acelerar
Isso me faz ser o meu verdadeiro eu
SIm, eu amo isso
(Hip! Hop!) Tem o aroma de humanos
(Hip! Hop!) Escrevendo a minha vida
(Hip! Hop!) É agora parte da minha vida
(Hip! Hop!) É, esse é o meu (Hip! Hop!)

Yo, minha inscrição no Hip Hop?
Eu senti isso com meu corpo assim que eu entrei
Boogaloo, King Tut, ritmos da Old School
Confiando na batida com rima e minha língua
Mostrando a importância, é hora da dança no rap
Sim, minhas influências
Dynamic Duo, Verbal com Epik High
Eu ainda sou inexperiente enquanto eu escrevo meu currículo
quebrando meu anonimato, voando no palco
Eles me ajudaram a me levantar quando eu não sabia nada
O artista que tocou o sino no meu coração
Expressando isso com seus corpos, Biggie, Tupac, Nas
Eu achei mais sobre sobre mim
Esperançoso, mundo esperançoso,
antes de fazer meu próprio mundo, Cole world
Desde quando ele brilhou em noites de sexta-feira,
Eu peguei inspiração e escrevi minhas músicas
Mac Miller, Kanye, Kendrick,
suas músicas atingem meus ouvidos
Os melhores músicos que afixaram
as fronteiras de minha vida, era uma loucura todos os dias
Dicção sem fim, certo, meus instintos escolheram isso
O que quer que o rap seja, o que quer que a dança seja,
minha resposta é sensual
Agora, minha vida derrete com Hip Hop
Hoje, eu sou selvagem nas noites, meu corpo
É como A$AP A$AP

Me renderei ao seu rap
Me renderei ao seu ritmo
Isso ainda faz meu coração acelerar
Isso me faz ser o meu verdadeiro eu
SIm, eu amo isso
(Hip! Hop!) Tem o aroma de humanos
(Hip! Hop!) Escrevendo a minha vida
(Hip! Hop!) É agora parte da minha vida
(Hip! Hop!) É, esse é o meu (Hip! Hop!)

O Hip Hop me achou
Como uma criança procurando por sua mãe
Isso veio para a minha vida naturalmente
Eu era apenas um estudante elementar naquela época
Eu decidi meu sonho
Eu queria ser uma estrela do rap, como os outros,
Eu odiava viver a mesma, a mesma prematuridade de uma criança pequena
Mesmo se as pessoas me segurassem e me avisassem
O Hip Hop persistia em mim
e me virou do avesso completamente
Na juventude, eu costumava escrever
meus 16 versos no canto dos meus livros didáticos
Graças à isso, eu joguei fora minha vida confortável
e fui a um estúdio em Namsan-dong, em Daegu
Todas as noites, eu desgastei a ponta da minha caneta
No final dos meus esforços,
ao invés de ter notas na escola
Eu enchi minhas rimas,
o que fez meus sonhos virarem realidade
Todos me perguntam, o que é Hip Hop?
Então eu respondo confiantemente, meu tudo
Como resultado, minha vida se enterrou na música
Se amar essa cultura é um pecado,
Eu morrerei cem vezes

Me renderei ao seu rap
Me renderei ao seu ritmo
Isso ainda faz meu coração acelerar
Isso me faz ser o meu verdadeiro eu
Sim, eu amo isso
(Hip! Hop!) Tem o aroma de humanos
(Hip! Hop!) Escrevendo a minha vida
(Hip! Hop!) É agora parte da minha vida
(Hip! Hop!) É, esse é o meu (Hip! Hop!)

Ps: Eu não sou muito fluente em inglês(tanto que algumas linhas/palavras eu peguei no Google Tradutor), então eu peço desculpas se a tradução está meio ruim. E peço desculpas também se o vídeo está mal feito :v

Tradução original: popgasa

NÃO RETIRE SEM DAR OS CRÉDITOS!

BTS - N.O

Tradução:

Uma boa casa,
Um bom carro,
Essas coisas irão trazer felicidade?
Em Seul
Para o CÉU,
Os pais ficarão realmente felizes?

Os sonhos desapareceram, aqui não temos tempo para descansar
É o ciclo da escola,
Casa ou internet
Todos vivem a mesma vida estudantes que são pressionados a ser o número um
Vivem entre sonhos e realidade

Quem é que nos faz uma máquina de estudos?
Eles nos classificam entre sermos o número um ou o fracassado
Eles nos trancam em molduras, os adultos
Não temos nenhuma escolha além de consentir
Mesmo se pensarmos simplesmente, é sobrevivência do mais apto
Quem você pensa que nos faz ficar em cima até mesmo dos nossos amigos mais próximos? Quem?

Os adultos me dizem que dificuldades
São passageiras
Para amadurecer um pouco mais, para fazer isso mais tarde

Todo mundo diz não!
Isso não pode ser mais tarde
Não fique preso no sonho de outra pessoa
Enrolamos (enrolamos)
Enrolamos (enrolamos) Enrolamos

Todo mundo diz não!
Tem que ser agora ou nunca
Ainda não fizemos nada
Enrolamos (enrolamos)
Enrolamos (enrolamos) Enrolamos
Todo mundo diz não!

Uma boa casa,
Um bom carro,
Essas coisas irão trazer felicidade?
Em Seul
Para o CÉU,
Os pais ficarão realmente felizes?

Eu quero jogar e comer,
Eu quero rasgar meu uniforme
Ganhar dinheiro, bom dinheiro,
Mas eles já me viram torto
Minha conta bancária obscura,
Minha infelicidade ultrapassa o limite
Um fator de suspiros enquanto estudo,
Um ciclo contínuo

Os adultos confessam
Que nós temos isso tão facilmente
Eles dizem que somos muito felizes
Então, como você explica minha infelicidade?
Não tem nenhum assunto além dos estudos
Lá fora, tem tantos garotos como eu,
Vivendo a vida de um fantoche
Quem vai ficar com a responsabilidade?

Os adultos me dizem que dificuldades
São passageiras
Para amadurecer um pouco mais, para fazer isso mais tarde

Todo mundo diz não!
Isso não pode ser mais tarde
Não fique preso no sonho de outra pessoa
Enrolamos (enrolamos)
Enrolamos (enrolamos) Enrolamos

Todo mundo diz não!
Tem que ser agora ou nunca
Ainda não fizemos nada
Enrolamos (enrolamos)
Enrolamos (enrolamos) Enrolamos
Todo mundo diz não!

Todo mundo diz não!
Todo mundo diz não!
Todo mundo diz não!
Todo mundo diz não!

Ps: Eu não sou muito fluente em inglês(tanto que algumas linhas/palavras eu peguei no Google Tradutor), então eu peço desculpas se a tradução está meio ruim. E peço desculpas também se o vídeo está mal feito :v

 Tradução original: pop!gasa

NÃO RETIRE SEM DAR OS CRÉDITOS!

BTS - Converse High

Tradução:

Seu Converse cano alto
Seu Converse cano alto
Seu Converse cano alto
Converse cano alto

Eu estou tão afim do seu Converse cano alto
Eu não posso mudar isso
Eu estou tão afim do seu Converse cano alto
Eu gosto disso muito

Se eu tivesse um dia
Eu iria ver a pessoa que criou Converses cano alto
Então eu iria dizer a essa pessoa, você salvou o mundo
Você fez aquela garota renascer
Dane-se sua Chanel, dane-se seu Alexander Mcqueen
Dane-se seu Raf simons, apenas venha aqui e cheque isso
Você pode comprar dois pares com apenas 100 dólares
você sabe o que eu quero
Camiseta branca, jeans e Converses cano alto vermelhos, é isso

Tudo bem, vermelho, laranja, amarelo, verde, azul, violeta, índigo
O arco-íris em seu pé é um tiro como Rambo
Isso me atinge, bang bang, atire, wow wow
Juntos, com seu corpo, me faz ficar hukhuk
Grande táxi, grande bicicleta, grande metrô
Não, obrigado, eu quero dirigir o grande ônibus
Ao invés das estrelas no céu,
Eu quero ver as estrelas nos seus sapatos
Haha, sem o Namjoon ficar sabendo disso

Você passa e fica conectada
Você entra e torna-se amor
Alguém já disse isso antes – Mas eu sou só colorido por você
Eu gosto de você, mas não coloque Converses cano baixo

Eu estou tão afim do seu Converse cano alto
Eu não posso mudar isso
Eu estou tão afim do seu Converse cano alto
Eu gosto disso muito

Seus Converses cano alto
Eu realmente realmente quero você
Converse cano alto
Eu realmente realmente gosto de você
Converse cano alto
Eu realmente realmente preciso de você
Converse cano alto Converse cano alto

Converse, Converse, eu realmente odeio um Converse
Quando você parece chamativa com suas meias pretas e seu cano alto
É tudo apenas uma mentira
Mas você você parece melhor com números Jordan
Ha, você não sabe? Converses acabam com o seu charme
De qualquer forma, quando você me encontrar, não use Converses
É muito difícil para tirá-los de você

Você passa e fica conectada
Você entra e torna-se amor
Alguém já disse isso antes – Mas eu sou só colorido por você
Eu gosto de você, mas não coloque Converses cano baixo

Eu estou tão afim do seu Converse cano alto
Eu não posso mudar isso
Eu estou tão afim do seu Converse cano alto
Eu gosto disso muito

Seus Converses cano alto
Eu realmente realmente quero você
Converse cano alto
Eu realmente realmente gosto de você
Converse cano alto
Eu realmente realmente preciso de você
Converse cano alto Converse cano alto

Seus Converses cano alto
Eu realmente realmente quero você
Converse cano alto
Eu realmente realmente gosto de você
Converse cano alto
Eu realmente realmente preciso de você
Converse cano alto Converse cano alto

Converse cano alto

Ps: Eu não sou muito fluente em inglês(tanto que algumas linhas/palavras eu peguei no Google Tradutor), então eu peço desculpas se a tradução está meio ruim. E peço desculpas também se o vídeo está mal feito :v

 Tradução original: pop!gasa

NÃO RETIRE SEM DAR OS CRÉDITOS!

BTS - Dope

Tradução:

Bem-vinda, primeira vez com o BTS?

Ayo senhoras e senhores
Se você está pronta, eu irei começar, yeah!
Diferentemente de outros garotos
Com o meu estilo, com o meu estilo, ayo!

Eu trabalhei a noite toda, todos os dias
Enquanto você brincava na balada
Não fique surpresa e escute todos os dias
Eu tenho a sensação, eu tenho a sensação
De que eu sou um pouco sensacional!

Sensacional, sensacional, sensacional, o cheiro do suor no nosso estúdio
Olhe, minha dança vibrante é o resultado
Todos os perdedores, bebês chorões e idiotas
Não tem nada a ver comigo
Porque minha esperança é sensacional, haha

OK, somos sensacionais da cabeça aos pés
Somos sensacionais, trabalhando metade do dia
Nós vivemos sensacionalmente nos nossos estúdios, nossa juventude pode apodrecer
Mas obrigado por isso, nós estamos correndo para o sucesso
Garotas, gritem mais alto, faça isso vibrar

Eu trabalhei toda a noite, todos os dias
Enquanto você brincava na balada
Diferentemente de outros garotos
Eu não quero dizer sim,
Eu não quero dizer sim,

Faça algum barulho, tudo certo
Até seu corpo queimar, toda a noite, (toda a noite)
Porque nós temos fogo (fogo!)
Mais alto (mais alto!)
Eu vou fazer isso, eu vou fazer isso
É sensacional!

Rejeito a rejeição
Eu sempre fui demais
Todos, me sigam
É sensacional

Rejeito a rejeição
Vocês são todos meus escravos
Todos, me sigam
É sensacional

Geração de 3 armas? Geração de cinco armas?
Bem, eu gosto de carne seca, então é geração de 6 armas
A mídia e os adultos dizem que não temos força de vontade
Nos condenando como estoques
Por que? Eles estão tentando nos matar antes de nós pelo menos tentar, inimigo, inimigo, inimigo
Por que você está abaixando sua cabeça e aceitando? Energia, energia, energia
Jamais desista, você sabe que não está sozinha
Nosso amanhecer é mais bonito que o dia
Então, eu posso ter um pouco de esperança? (yeah)
Acorde sua juventude adormecida, vá

Eu trabalhei toda a noite, todos os dias
Enquanto você brincava na balada
Diferentemente de outros garotos
Eu não quero dizer sim,
Eu não quero dizer sim,

Faça algum barulho, tudo certo
Até seu corpo queimar, toda a noite, (toda a noite)
Porque nós temos fogo (fogo!)
Mais alto (mais alto!)
Eu vou fazer isso, eu vou fazer isso
É sensacional!

Rejeito a rejeição
Eu sempre fui demais
Todos, me sigam
É sensacional

Rejeito a rejeição
Vocês são todos meus escravos
Todos, me sigam
É sensacional

Esse é o estilo do Bangtan
Diferente dos outros empregos chatos e enganadores
Todo dia a vida é agitada
Eu fazer isso pegar fogo, baby

Esse é o estilo do Bangtan
Diferente dos outros empregos chatos e enganadores
Todo dia a vida é agitada
Eu fazer isso, eu fazer isso
Eu sou um pouco sensacional!

Diga o que!
Diga wo~ wo~
Diga o que!
É sensacional

Ps: Eu não sou muito fluente em inglês(tanto que algumas linhas/palavras eu peguei no Google Tradutor), então eu peço desculpas se a tradução está meio ruim. E peço desculpas também se o vídeo está mal feito :v

Tradução original: popgasa

NÃO RETIRE SEM DAR OS CRÉDITOS!

BTS - Danger

Outro color coded terminado \o/

Tradução:

Você está em perigo
Você está em perigo
Você está em perigo
Você está em perigo

Você é sempre assim
Você é você, eu sou eu, sua fórmula
Meu celular é apenas um mero acessório
Sou mesmo seu namorado? Estou doente
Por que você evita expressar seus sentimentos como se estivesse adiando seu dever de casa?
Estamos em um relacionamento de negócios? Ou você não gosta de mim?
Esse feitiço mágico
Por favor, seja cuidadosa, eu vou recitar isso de novo hoje

Somos como linhas paralelas
Olhamos para o mesmo lugar, mas nós somos tão diferentes
Eu não tenho ninguém além de você
Mas por que isso soa como eu estivesse fora de você?
Se eu fico quieto, você pergunta, "Você está bravo?"
Bem, você fez alguma coisa para me fazer ficar bravo?
Você é uma gracinha e eu sou lamentável
Eu espero por um milagre que te faça me amar mais do que eu amo você

Você não está comigo, mas me preenche
Isso está me deixando louco
Por que você está fazendo isso? Por que você está me fazendo de tolo?
Eu estou te avisando agora, pare de me confundir

Você está brincando? O que eu sou para você?
Eu sou fácil para você? Você está brincando comigo?
Você está em perigo agora, por que você está me testando?
Por que você está me testando? Pare de me confundir

Você está brincando? O que eu sou para você?
Eu sou fácil para você? Você está brincando comigo?
Você está em perigo agora, por que você está me testando?
Por que você está me testando? Pare de me confundir

Isso machuca tanto por sua causa
Isso machuca tanto por sua causa
Isso machuca tanto por sua causa
Pare de me confundir
Você é tão má para mim
Você é tão má para mim
Você é tão má para mim
Pare de me confundir

Você não responde, estou procurando por como desbloquear você
Estou investigando uma garota como você e seus sentimentos verdadeiros
Tudo o que você me envia é uma ou duas linhas de texto
É esse o relacionamento que eu sonhava e queria?
Para onde foi a minha emocionante história de amor?
Saiam do caminho, personagens de drama
Eu arranco meus cabelos centenas de vezes por sua causa
Mas você não se importa, você pensa que tudo está bem e me chuta

O que, o que, o que eu sou para você?
Eu ouço mais sobre você dos seus amigos do que com você
Eu te quero, eu te quero, huh, eu te quero
Uma garota como você, uma vigarista, uma criminosa que sacudiu meu coração
Você usou meu coração antes do fogo começar
Eu posso tentar ter um relacionamento desigual, mas isso seria inútil
Talvez você fique mais confortável com seus amigos
Ao invés de amantes, eu sou um perdedor no amor

Você não está comigo, mas me preenche
Isso está me deixando louco
Por que você está fazendo isso? Por que você está me fazendo de tolo?
Eu estou te avisando agora, pare de me confundir

Você está brincando? O que eu sou para você?
Eu sou fácil para você? Você está brincando comigo?
Você está em perigo agora, por que você está me testando?
Por que você está me testando? Pare de me confundir

Você está brincando? O que eu sou para você?
Eu sou fácil para você? Você está brincando comigo?
Você está em perigo agora, por que você está me testando?
Por que você está me testando? Pare de me confundir

Isso machuca tanto por sua causa
Isso machuca tanto por sua causa
Isso machuca tanto por sua causa
Pare de me confundir
Você é tão má para mim
Você é tão má para mim
Você é tão má para mim
Pare de me confundir

Ps: Eu não sou muito fluente em inglês(tanto que algumas linhas/palavras eu peguei no Google Tradutor), então eu peço desculpas se a tradução está meio ruim. E peço desculpas também se o vídeo está mal feito :v

Tradução original: BTS official

NÃO RETIRE SEM DAR OS CRÉDITOS!

Miraculous Ladybug - Episódio 1: Stormy Weather

Terminadas as legendas do episódio 1 de Miraculous Ladybug \o/

Sinopse: 

Tendo a cidade de Paris como plano de fundo, a série relata as aventuras e desventuras de Marinette Dupain-Cheng. À primeira vista, Marinette é apenas uma aluna do ensino médio, com uma enorme paixão pela moda. Mas na realidade, esta tem o poder de se transformar numa super-heroína chamada Ladybug ("Joaninha" em português) que possui o poder da criação (Talismã ou Lucky Charm) e tem o dever de salvar o mundo das garras do misterioso vilão "Le Papillon" ("Falcão-Traça" em Portugal, e "Hawk Moth" no Brasil) que usa os akumas em forma de borboletas negras capazes de transformar pessoas deprimidas ou revoltadas em supervilões sob seu controle.

(Fonte: clique aqui)

Assistir online: Em breve!
Download: clique aqui

Miraculous Ladybug - Legendas

Olá! Passando para avisar que eu vou legendar os episódios de Miraculous Ladybug.

As legendas serão feitas nos episódios com a dublagem em inglês. Espero que gostem ^^

BTS - Butterfly

Acaba de sair do forno o color coded de Butterfly \o/

Tradução:

Não pense nada
Não diga alguma coisa, nem mesmo uma palavra
Apenas ria comigo

Eu ainda não consigo acreditar nisso
Tudo isso parece um sonho
Não tente desaparecer

Isso é verdade? Isso é verdade?
Você, você,
Você é tão linda que eu estou com medo
Falso, falso
Você, você, você

Você vai estar do meu lado?
Você me promete?
Se eu soltar sua mão, você vai voar e ir embora
Estou com medo, medo, medo disso

Você vai parar o tempo?
Se esse momento passar
Como se isso não tivese acontecido
Estou com medo, medo, medo de te perder

Borboleta, como uma borboleta
Como uma borboleta, bo borboleta
Borboleta, como uma borboleta
Como uma borboleta, bo borboleta

Você é como uma borboleta
De longe, eu roubo olhares; se nós tocarmos as mãos, eu vou te perder?
Você brilha nessa escuridão, esse é o efeito de uma borboleta
Seus toques leves, eu esqueci a realidade de uma vez só

É como uma brisa que me acaricia suavemente
É como a poeira que suavemente deriva ao longo
Você está aqui, mas por alguma tazão, eu não consigo te alcançar, pare
Você, que é como um sonho é uma borboleta alta para mim

Falso, falso
Você, você, você

Você vai estar do meu lado?
Você me promete?
Se eu soltar sua mão, você vai voar e ir embora
Estou com medo, medo, medo disso

Você vai parar o tempo?
Se esse momento passar
Como se isso não tivese acontecido
Estou com medo, medo, medo de te perder

Um barulho estéril do meu coração
Eu não sei se isso é a realidade ou sonho
Meu Kafka no litoral
Não vá para aquelas florestas
Meu coração está quebrando em você
(Eu só quero vaporizar assim)
Meu amor é para sempre
É tudo de graça para você, querida

Você vai estar do meu lado?
Você me promete?
Se eu soltar sua mão, você vai voar e ir embora
Estou com medo, medo, medo disso

Você vai parar o tempo?
Se esse momento passar
Como se isso não tivese acontecido
Estou com medo, medo, medo de te perder

Borboleta, como uma borboleta
Como uma borboleta, bo borboleta
Borboleta, como uma borboleta
Como uma borboleta, bo borboleta

Ps: Eu não sou muito fluente em inglês(tanto que algumas linhas/palavras eu peguei no Google Tradutor), então eu peço desculpas se a tradução está meio ruim. E peço desculpas também se o vídeo está mal feito :v

Tradução original: Mary & Sihyun @ bts-trans + @KIMMYYANG

NÃO RETIRE SEM DAR OS CRÉDITOS!

BTS - Spine Breaker

Terminado o color coded de Spine Breaker \o/

Tradução:

(La la la la la la la la la)
Sim, sim, sim, sim, sim, sim
(La la la la la la la la la)
Sim, sim, sim, sim, sim, sim
(La la la la la la la la la)
Você sabe, BTS está de volta!

Com sapatos custando centenas, jaquetas estofadas custando milhares
Com um relógio custando centenas, você se sente bem
Educação desce a ladeira abaixo, a identidade de estudante também desce a ladeira abaixo
O sistema da classe do século 21 é dividido entre dois
Quem tem e quem não tem
Quem calça sapatos e quem não
Quem tem roupas e quem não tem
E os que se esforçam para ter essas coisas
O que está acontecendo? Você está ficando para trás na tendência?
Você reclamou e reclamou para ter isso, eu senti um nervo?
Na jaqueta estofada, sua ganância cresce
Mesmo depois de ter visto
a coluna curvada de seus pais, você é tão insensível
Você reclama que todos os seus amigos
tem isso e que eles deveriam comprar para você
(Ayo baby) pare de ser tão infantil
Você não vai congelar só porque você não tem aquela jaqueta
Encha a sua cabeça com bom senso antes que seja tarde

Wow, parece bom, vestir suas roupas sujas
Você é algo diferente, rockin, rollin,
swaggin, swagger, errado!
O que há de errado com você? Você é louco, baby
Isso é o que vai sufocar o seu coração, roupas sujas

(La la la la la la la la la)
Você é um quebrador de coluna
(La la la la la la la la la)
Quebrador de coluna dos seus pais
(La la la la la la la la la)
Algum dia, você vai se arrepender disso
(La la la la la la la la la)
Malditos quebradores de coluna

E aí, criança?
Você não tem ideia do quão bom você vai esses dias
Talvez eu esteja passando dos limites por estar colocando o meu nariz na vida dos outros
Por que você continua dizendo essas palavras vazias?
Eu estou dizendo, eu gasto o que eu ganho
Você vai ficar satisfeito apenas se eu gastar meu dinheiro como você gasta o seu
Por favor, vá cuidar de si
É sobre a sua vida, se nós trocássemos de lugar, eu não diria nada
Sim, minha jaqueta é muito cara e não é tão bonita
(Mas eu digo) Eu quero muito isso, então o que eu faço?
Amigos que são mais pobres que eu também tem isso
(E eu digo) Eu não tenho escolha além de comprar isso se eu não quiser ser excluído
Pessoas da minha idade são todas assim
Sim, eu não sei, sim
Eu sou louco, não é?
Eu sei que ela não é barata, mas ela tem charme
Mas, qualquer coisa que eu faça, eu não quebro a coluna de meus pais
O verdadeiro quebrador é você, que é velho e fica preso no seu quarto

Wow, parece bom, vestir suas roupas sujas
Você é algo diferente, rockin, rollin,
swaggin, swagger, errado!
O que há de errado com você? Você é louco, baby
Isso é o que vai sufocar o seu coração, roupas sujas

Roupas sujas para você, roupas sujas para mim
Todos experimentaram isso antes
Vestindo roupas caras e caminhando nas ruas, se sentindo bem
Todos parecem inferiores a mim como se eu fosse Gulliver
Qualquer coisa que você vista, eu entendo, mas você é exagerado
Você vai se arrepender disso
Você pode manter seu swag
mas e os seus pais?
Certo, eu não vou te parar, mas você vai fazer uma decisão agora

Wow, parece bom, vestir suas roupas sujas
Você é algo diferente, rockin, rollin,
swaggin, swagger, errado!
O que há de errado com você? Você é louco, baby
Isso é o que vai sufocar o seu coração, roupas sujas

(La la la la la la la la la)
Você é um quebrador de coluna
(La la la la la la la la la)
Quebrador de coluna dos seus pais
(La la la la la la la la la)
Algum dia, você vai se arrepender disso
(La la la la la la la la la)
Malditos quebradores de coluna

Ps: Eu não sou muito fluente em inglês(tanto que algumas linhas/palavras eu peguei no Google Tradutor), então eu peço desculpas se a tradução está meio ruim. E peço desculpas também se o vídeo está mal feito :v

Tradução original: Pop!Gasa

NÃO RETIRE SEM DAR OS CRÉDITOS!

BLACKPINK - Stay

Acaba de sair do forno o color coded de Stay! \o/

Tradução:

Tão facilmente, com palavras duras
Você colocou cicatrizes no meu coração
Sem nem pedir desculpas
Novamente, eu estou me confortando
Sempre nervosa
Se você vai me deixar
Eu só quero que você fique

No seu rosto inexpressivo
Isso está ficando mais e mais tedioso
Eu sussurro no espelho,
Vamos deixar isso passar lentamente
Você me toma como certeza
Mas esse é você
Mas, ainda, fique, fique comigo

Essa melodia triste me faz lembrar de você
Isso me faz chorar, eh eh
Sua fragrância é um crime doce
Eu te odeio muito, mas eu te amo

Antes que a noite escura me aprisione
Não me deixe
Você ainda me ama? Se você sente o mesmo
Não me deixe hoje
Não me pergunte por que tem que ser você
Apenas fique comigo

(Isso vai um pouco como)
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
Eu não espero muito agora
Apenas fique comigo

Não há nada mais que eu queira agora
Eu não posso nem contar se meu coração está batendo
Em vez das conversas forçadas com os outros
Eu preferia estar no silêncio desajeitado com você
Então fique, onde quer que isso possa ser
Algumas vezes, quando a escuridão vir, eu serei o seu fogo
Nesse mundo, que a mentira é a única verdade, é você
Isso é uma carta minha para você

Essa melodia triste me faz lembrar de você
Isso me faz chorar, eh eh
Sua fragrância é um crime doce
Eu te odeio muito, mas eu te amo

Antes que a noite escura me aprisione
Não me deixe
Você ainda me ama? Se você sente o mesmo
Não me deixe hoje
Não me pergunte por que tem que ser você
Apenas fique comigo

(Isso vai um pouco como)
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
Eu não espero muito agora
Apenas fique comigo

(Isso vai um pouco como)
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
Eu não espero muito agora
Apenas fique comigo

Ps: Eu não sou muito fluente em inglês(tanto que algumas linhas/palavras eu peguei no Google Tradutor), então eu peço desculpas se a tradução está meio ruim. E peço desculpas também se o vídeo está mal feito :v

Tradução original: pop!gasa

NÃO RETIRE SEM DAR OS CRÉDITOS!

Welcome!

Olá! Bem-vindo ao blog Third D.
Aqui eu postarei traduções de músicas.
Espero que goste do blog ^^
(Canal: clique aqui)